January 9


How Does Emotional Intelligence Translate Across Cultures?

By Robert Grossman

January 9, 2023

Different Cultures, Different Meanings: Emotional Intelligence Can Help Bridge The Gap

Understanding the impact of emotions on communication and relationships is a critical component of emotional intelligence. But how does this translate to different cultures? This article will discuss how various cultures express and interpret emotions differently.

Context is critical to understanding how emotions are expressed and interpreted across cultures. While there may be universal expressions of emotion—smiling, frowning, laughing, crying—how those expressions are perceived can differ significantly from culture to culture. For example, while Americans may smile when they feel happy or excited, people in some Asian countries may see a smile as an expression of politeness or respect rather than joy or enthusiasm. Similarly, where an American may look away as a sign of embarrassment or awkwardness, someone from Japan might do so to show respect for another person’s privacy.

The Role of Language

Language plays a vital role in our ability to understand and express emotion. In many non-Western countries, language contains subtle nuances that can help convey complex emotions more precisely than words alone can in Western languages. For instance, in Chinese, there are two different words for “love”—one for romantic love and one for familial love—while English only has one word for both types of love. Other languages have multiple words for sadness or anger that indicate different intensity levels, which can help convey how strongly someone feels about something without further explanation or context.

Nonverbal Cues

In addition to language, nonverbal cues play a significant role in conveying emotion across cultures. Body language, like gestures and facial expressions, can express feelings even if verbal communication is limited due to language barriers or cultural norms related to politeness and etiquette. Understanding these nonverbal cues is essential for effective communication with people from other cultures to accurately interpret their meanings and intentions behind them.


Emotional intelligence is an essential part of communication across all cultures. Still, it can be especially tricky when dealing with people from other backgrounds due to differences in language and social norms around expressing emotion verbally and nonverbally. Learning about how different cultures interpret emotion can help bridge these gaps by giving insight into why certain things might be said or done in specific contexts, which helps foster better understanding between individuals from different backgrounds. With knowledge comes wisdom!

Robert Grossman

About the author

Robert S. Grossman is a business growth consultant, trainer/facilitator, coach and speaker with decades of experience. Having achieved success in both the corporate world and as an entrepreneur, Robert has helped hundreds of companies with high-performance strategic consulting, training and communications. He coaches business leaders, CEOs, presidents, entrepreneurs and sales professionals.

Robert brings 30 years of experience as a business owner, executive coach, Vistage chair and an award-winning communicator.

{"email":"Email address invalid","url":"Website address invalid","required":"Required field missing"}